Book an appointment with us, or search the directory to find the right lawyer for you directly through the app.
Find out more
Deal by Design
Welcome to this edition of Law Update, focusing on the evolving M&A landscape across the MENA region. With deal activity and value continuing to grow, the region is seeing increased investor interest alongside a changing regulatory environment.
This edition explores key legal and market developments affecting M&A transactions, including regulatory reforms, foreign investment, governance, due diligence and deal structuring across the region.
أقرّت دولة الإمارات بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (129) لسنة 2025 إطاراً موحداً للجزاءات الإدارية على مخالفات ضريبة القيمة المضافة والضريبة الانتقائية، يدخل حيز التنفيذ في 14 أبريل 2026. ويُمثّل القرار إصلاحاً جذرياً يطوي صفحة النظام السابق ويُرسي نهجاً أكثر تناسباً وشفافيةً ومراعاةً لبيئة الأعمال، من خلال توحيد آليات الإنفاذ وتبسيطها ضمن قانون الإجراءات الضريبية وضريبة القيمة المضافة والضريبة الانتقائية وضريبة الشركات. ويرتكز هذا التحوّل على ثلاثة محاور: تشجيع الامتثال الطوعي، وتخفيف الغرامات على المخالفات الإدارية البسيطة، والانتقال بعيداً عن نظام الغرامات التراكمية.
ومن أبرز الإصلاحات الهيكلية: الاستعاضة عن الغرامات التراكمية بنسبة سنوية ثابتة قدرها 14% تُحتسب على الضريبة غير المسددة، واعتماد غرامات ثابتة مُدرَّجة على التصريحات الطوعية. كما يوحّد الإطار الجديد المصطلحات والتعريفات ويخفّض غرامات المخالفات الادارية البسيطة، مع الحزم في إنفاذ الالتزامات الجوهرية كالسداد في موعده ودقة الفوترة، بما يحفّز التصحيح المبكر للأخطاء.
| بيان المخالفة | التعديلات المُدخَلة |
|---|---|
| عدم تقديم المعلومات المطلوبة باللغة العربية | خُفِّضت الغرامة من 20,000 درهم إلى 5,000 درهم. |
| عدم الاحتفاظ بالسجلات والمعلومات الأخرى المطلوبة | 10,000 درهم عن كل مخالفة، و20,000 درهم في حال التكرار خلال 24 شهراً. |
| عدم تحديث السجل الضريبي المحفوظ لدى الهيئة الاتحادية للضرائب | خُفِّضت غرامة المخالفة الأولى من 5,000 درهم إلى 1,000 درهم؛ وخُفِّضت غرامة التكرار خلال 24 شهراً من 10,000 درهم إلى 5,000 درهم. |
| عدم الإخطار بتعيين ممثل قانوني | خُفِّضت الغرامة من 10,000 درهم إلى 1,000 درهم. |
| عدم سداد الضريبة المستحقة في موعدها | غرامة شهرية بنسبة 14% سنوياً على الضريبة غير المسددة، عوضاً عن 2% في البداية و4% بعد شهر؛ مع مهلة سداد قدرها 20 يوم عمل للتصريحات الطوعية والتقييمات الضريبية. |
| تقديم إقرار ضريبي غير صحيح | 500 درهم للمخالفة الأولى و2,000 درهم عند التكرار؛ مع الإعفاء إذا جرى التصحيح خلال الموعد المحدد أو عبر تصريح طوعي دون وجود فارق في مبلغ الضريبة المستحقة. |
| التصريحات الطوعية (العامة وبعد الإخطار بالتدقيق) | غرامة شهرية بنسبة 1% على الفارق الضريبي حتى تقديم التصريح الطوعي؛ و15% إضافية إذا قُدّم بعد الإخطار بالتدقيق، بدلاً من 50% سابقاً. |
| عدم احتساب الضريبة نيابةً عن شخص آخر | غرامة شهرية بنسبة 14% سنوياً على الضريبة غير المسددة، عوضاً عن 2% يومياً و4% شهرياً. |
| عدم إصدار فاتورة ضريبية / إشعار دائن ضريبي أو المستند البديل ضمن المدة المقررة قانوناً، أو عدم الالتزام بشروط الإصدار الإلكتروني | 2,500 درهم عن كل حالة يتم اكتشافها؛ مع إلزام بالإصدار خلال 14 يوماً والتقيّد بمتطلبات الفوترة الإلكترونية. |
يحمل الإطار الجديد فرصةً والتزاماً في آنٍ واحد: تكمن الفرصة في وضوح أكبر: فاحتساب الجزاءات بات أبسط، وتصحيح الأوضاع عبر التصريحات الطوعية في وقتها يُحفَّز صراحةً. أما الالتزام فيتمثّل في استثمار الفترة الانتقالية قبل 14 أبريل 2026 للارتقاء بالعمليات والأنظمة والضوابط إلى المستوى المطلوب.
وللامتثال للنظام المعدَّل، يُنصح بأن تتخذ الشركات الخطوات العملية التالية:
يتطلب التعامل مع الإطار الجديد للجزاءات ما يتجاوز الإلمام الفني؛ بل يستدعي استعداداً مُمنهجاً. ويقدّم التميمي ومشاركوه خبرة تنظيمية معمّقة مقرونة بدعم تنفيذي عملي في المنازعات الضريبية ومراجعات الامتثال وتفعيل الأنظمة. ونحن على أتمّ الاستعداد لمساعدتكم في تحليل انعكاسات قرار مجلس الوزراء رقم (129) لسنة 2025 على نموذج أعمالكم، وتصميم خطط تصحيحية تصمد أمام التدقيق، وبناء مواقف قانونية راسخة لمعالجة أي تعرّضات سابقة.
والمبادرة المبكرة تُمكّنكم من مقارنة ممارساتكم الحالية بالمعايير المعدَّلة، وقياس مخاطر الجزاءات كمّياً، وتطبيق ضوابط مستهدفة قبل بدء الإنفاذ. سواء تعلّق الأمر بتطوير استراتيجية الإفصاح الطوعي، أو معالجة إجراءات إصدار الفواتير، أو اختبار مدى تأثير نسبة الـ 14% السنوية على الضريبة غير المسددة في تدفقاتكم النقدية، فإن التميمي وشركاه شريككم في تحقيق امتثال حازم وفعّال من حيث التكلفة.
للمزيد من المعلومات يُرجى التواصل مع: شيراز خان (S.Khan@tamimi.com)؛ سامر قضاه (s.qudah@tamimi.com)؛ أنوج باسين (A.Bhasin@tamimi.com)؛ ساهد داود (S.Daud@tamimi.com)؛ أو أي عضو من فريق الضرائب أو فريق هيكلة الشركات.
Senior Knowledge Translator