Book an appointment with us, or search the directory to find the right lawyer for you directly through the app.
Find out more
Deal by Design
Welcome to this edition of Law Update, focusing on the evolving M&A landscape across the MENA region. With deal activity and value continuing to grow, the region is seeing increased investor interest alongside a changing regulatory environment.
This edition explores key legal and market developments affecting M&A transactions, including regulatory reforms, foreign investment, governance, due diligence and deal structuring across the region.
Partner,
Head of Office – Abu Dhabi,
Co Head of Dispute Resolution
صدر بتاريخ 1/10/2025 المرسوم بقانون الاتحادي رقم (15) لسنة 2025 بتعديل بعض أحكام المرسوم بقانون الاتحادي رقم (25) لسنة 2023 في شأن التبرع وزراعة الأعضاء البشرية والأنسجة (ويشار إليه بـ”المرسوم بالقانون“) ويُعمل بهذا التعديل اعتباراً من 1 يناير 2026، مما يعد تطوراً تشريعياً ومواكبة إيجابية للتطورات العلمية والتكنولوجية المتسارعة في مجال زراعة الاعضاء، ويأتي هذا التعديل متوافقا مع أهداف المرسوم بقانون المتمثل في تطبيق الحلول المبتكرة في استئصال ونقل وزراعة الأعضاء البشرية والأنسجة.
وشمل التعديل بشكل جوهري تعديلات في المادة (18) والمادة (25) من المرسوم بقانون، وذلك لتنظيم مجال جديد ومتطور يتعلق بالأعضاء والأنسجة غير البشرية وفقا للآتي:
تقرر بموجب التعديل ان يكون العنوان الجديد للمرسوم بقانون كالآتي: (في شأن التبرع وزراعة الأعضاء والانسجة)، بدلا من العنوان السابق وهو: (في شأن التبرع وزراعة الأعضاء البشرية والانسجة)، والغاية من هذا التعديل هو التوافق مع التعديلات الجوهرية التي ورد في المواد القانونية، كما سوف يأتي تفصيلاً.
كما سوف يترتب على هذا التعديل، تعديل بعض المسميات الحالية مثل: “المركز الوطني للتبرع وزراعة الأعضاء البشرية والانسجة”، ليصبح مسماه: “المركز الوطني للتبرع وزراعة الأعضاء والانسجة”.
التحول من تنظيم محدود إلى تنظيم شامل
النص القديم: الصادر في 2003
كانت المادة (18) في القانون تحمل عنوان “الأنسجة غير البشرية”، وكانت تقتصر على تنظيم استئصال ونقل الأنسجة غير البشرية فقط، مع اشتراط مراعاة ضوابط محدودة تشمل: تأكد الطبيب المختص من أن زراعة النسيج غير البشري هي الوسيلة الأفضل لعلاج المريض، والتحقق من سلامة النسيج غير البشري المراد نقله ومصدره وخلوه من الأمراض، والتحقق من ملاءمة النسيج غير البشري مع جسم المريض، وتبصير المريض بكافة النتائج الصحية المحتملة والمؤكدة.
النص الجديد: الصادر في 2025
استُبدل عنوان المادة (18) ليصبح “الأعضاء غير البشرية والأنسجة غير البشرية”، مما يعكس توسعاً كبيراً في نطاق التنظيم القانوني. فقد عرّف التعديل العضو غير البشري بأنه مجموعة من الأنسجة غير البشرية أو التراكيب التي تؤدي وظيفة معينة أو عدة وظائف عند زراعتها في جسم الإنسان، وقسمه إلى فئتين رئيسيتين:
أ. العضو الحيواني:
حيث عرّفه التعديل بأنه العضو أو النسيج المأخوذ من كائن حي حيواني سواء أُنتج طبيعياً أو تم تعديله وراثياً أو استزراعه بيولوجياً، ويُزرع لأغراض علاجية في جسم الإنسان. هذا التعريف يشمل نطاقاً واسعاً من الأعضاء الحيوانية، بما في ذلك تلك التي تخضع للتعديل الوراثي أو الاستزراع البيولوجي، مما يعكس انفتاحا على التقنيات الحديثة في مجال زراعة الأعضاء عبر الأنواع (Xenotransplantation).
ب. العضو المُصنَّع:
كما عرّف التعديل العضو المصنع، بأنه تركيب صناعي يُنتج باستخدام تقنيات مثل الطباعة الحيوية ثلاثية الأبعاد، أو الهندسة النسيجية، أو غيرها من التقنيات المتقدمة المعتمدة من الوزارة أو الجهة الصحية، ليؤدي وظيفة حيوية في جسم الإنسان، دون أن يكون مشتقاً أو مصنّعاً من أنسجة بشرية أو حيوانية حيّة. هذا التعريف يمثل نقلة نوعية في التشريع الإماراتي، حيث يعترف بالأعضاء المُصنَّعة كخيار علاجي مستقل، مما يفتح الباب أمام استخدام التقنيات الحديثة مثل الطباعة الحيوية والهندسة النسيجية.
الشروط والضوابط المشددة
أجاز التعديل نقل وزراعة الأعضاء غير البشرية والأنسجة غير البشرية في جسم الإنسان، وفقاً للشروط والضوابط التي يصدر بتحديدها قرار من مجلس الوزراء، مع مراعاة مجموعة من الضوابط الجوهرية التي تشمل:
أ. الضوابط الطبية، وتشمل الآتي:
ب. ضوابط الترخيص، وتشمل الآتي:
ج. ضوابط السلامة البيولوجية:
بموجب التعديل، فإن يُحظر استخدام أعضاء غير بشرية أو أنسجة غير بشرية مصدرها أنواع حيوانية غير معتمدة طبياً أو خضعت لتعديلات وراثية أو معالجة بيولوجية غير مصرّح بها من الوزارة أو الجهة الصحية.
د. ضوابط الموافقة المستنيرة:
فقد نص التعديل على ألزم الطبيب المختص بتبصير المريض أو من يمثله قانوناً قبل زراعة العضو غير البشري أو النسيج غير البشري بكافة النتائج الصحية المحتملة والمؤكدة التي قد تترتب على الزراعة، والحصول على موافقة كتابية من المريض أو من يمثله قانوناً بإجراء الزراعة وفق النموذج المعتمد من المركز الوطني.
هـ. موافقة اللجنة الخاصة:
كما اشترط التعديل لاستكمال إجراءات التبرع وزراعة الأعضاء والانسجة، صدور موافقة من لجنة خاصة يصدر بتشكيلها ونظام عملها قرار من الوزير أو رئيس الجهة الصحية، بحسب الأحوال، بعد التنسيق مع المركز الوطني المعني بالتبرع وزراعة الأعضاء والانسجة.
الرعاية الصحية والمتابعة
قاعدة البيانات الوطنية
تنظيم النقل والأدلة الإجرائية
النص القديم (2023):
كانت المادة (25) في المرسوم بقانون تنص على معاقبة بالسجن والغرامة التي لا تقل عن (100,000) مائة ألف درهم ولا تزيد على (2,000,000) مليوني درهم، لثلاث فئات فقط:
النص الجديد (2025):
أضاف المشرع فقرة رابعة إلى المادة (25) تنص على معاقبة كل من خالف أحكام البند (2) من المادة (18) من هذا المرسوم بقانون بالسجن والغرامة التي لا تقل عن (100,000) مائة ألف درهم ولا تزيد على (2,000,000) مليوني درهم، أو بإحدى هاتين العقوبتين.
تجدر الإشارة إلى أن إضافة عبارة “أو بإحدى هاتين العقوبتين” في النص الجديد، تمنح القاضي سلطة تقديرية أوسع في اختيار العقوبة المناسبة بين السجن والغرامة أو الجمع بينهما.
Partner,
Head of Office – Abu Dhabi,
Co Head of Dispute Resolution