التميمي ومشاركوه تتعاون مع Legora لتعزيز الذكاء الاصطناعي القانوني باللغة العربية في الشرق الأوسط

كُتب هذا المقال ونُشر في الأصل من قبل Legora، ويُعاد نشره هنا بإذن منها.

في ظل حضورها الممتد عبر العالم العربي، وفي واحدة من أكثر الأسواق القانونية تعقيدًا من الناحية اللغوية، أدركت التميمي ومشاركوه ما لم تكن قطاعات واسعة من صناعة التكنولوجيا القانونية قد أولته الاهتمام الكافي بعد: الإمكانات الكبيرة للذكاء الاصطناعي القانوني باللغة العربية في إحداث تحول جوهري في طريقة عمل المحامين.

يعمل نحو 60% من محامي التميمي ومشاركوه باللغة العربية كلغة أساسية، كما يمارس المحامون عملهم اليومي باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية. ويأتي هذا التنوع اللغوي إلى جانب حجم عمل كبير وتنوع واسع في القضايا، ما يفتح المجال أمام فرصة حقيقية لإعادة تطوير أساليب العمل القانوني ورفع كفاءته.

ويقول عصام التميمي، رئيس مجلس الإدارة والمؤسس:

“كنا نسعى للتواصل مع روّاد في مجال الذكاء الاصطناعي، لا سيما ممن يمتلكون قدرات باللغة العربية أو اهتمامًا حقيقيًا بتطويرها. أردنا حلاً نؤمن بأنه قادر على دعم محامينا، وإضافة قيمة لعملائنا، ومنحنا ميزة تنافسية حقيقية.”

وفي Legora، لم يجد منصة تلبي هذه المعايير فحسب، بل وجد شريكًا يشاركه القناعة والرؤية لما يمكن أن يصبح عليه الذكاء الاصطناعي القانوني باللغة العربية.

العثور على الشريك المناسب

تمثل منطقة الشرق الأوسط بالنسبة إلى Legora واحدة من أبرز الفرص في مجال الذكاء الاصطناعي القانوني. فسرعة التطور في المنطقة، والدور المحوري للغة العربية في الحكومة والمحاكم والتجارة، والطموح المتنامي للمؤسسات القانونية، جميعها عوامل جعلت المنطقة محورًا طبيعيًا لاهتمام الشركة.

لكن بناء حل فعّال حقًا باللغة العربية تطلّب شريكًا قانونيًا يتمتع بعمق في فهم الواقع العملي للممارسة القانونية في المنطقة.

وكانت التميمي ومشاركوه ذلك الشريك. فبفضل جذورها الإقليمية العميقة، وخبرتها الواسعة عبر مختلف الولايات القضائية، وفهمها الدقيق لكيفية استخدام اللغة العربية في السياق القانوني، كانت مؤهلة للمساهمة في رسم ملامح ما يجب أن يكون عليه الذكاء الاصطناعي القانوني باللغة العربية.

وكان هذا التوافق متبادلًا. ويوضح عصام التميمي:

“لقد عملنا مع منافسين لـ Legora وجربنا أنظمة مختلفة، لكن اتضح لنا أن عزيمة فريق Legora وحماسه والتزامه بالتطوير كان الأقرب إلى رؤيتنا، وسيوفر أفضل الحلول لعملائنا. لقد أعجبنا كثيرًا بالنظام، كما تلقينا ملاحظات إيجابية جدًا من فريقنا.”

البناء معًا

لا تقتصر هذه الشراكة على تبنّي منصة تقنية جديدة، بل تمثل تعاونًا مشتركًا لتطوير ما يمكن أن يقدمه الذكاء الاصطناعي القانوني باللغة العربية على أرض الواقع.

فقد قدّمت التميمي ومشاركوه خبرتها الإقليمية العميقة، وفهمها لطبيعة الممارسة القانونية باللغة العربية عبر أنظمة قضائية متعددة، ورؤيتها الدقيقة لاحتياجات السوق. وفي المقابل، قدّمت Legora التكنولوجيا، والالتزام بالتطوير، والطموح لمواكبة هذا المستوى من التطلعات.

والنتيجة هي شراكة تقوم على مساهمة متبادلة ورؤية مشتركة لتحقيق نتائج ملموسة.

ويقول عصام التميمي:

“ما لمسناه من التكنولوجيا، ومرونة النظام، والتزام Legora بالتعريب، واهتمامها الحقيقي بالشرق الأوسط كان كبيرًا جدًا.”

ويمثل إطلاق الواجهة العربية أولى ثمار هذا التعاون، حيث تم تطويرها بمساهمة مباشرة من محامي التميمي ومشاركوه، وبما يعكس واقع العمل القانوني في المنطقة.

وتيرة عمل مختلفة

منذ تطبيق Legora، شهدت وتيرة العمل داخل المكتب تحولًا جذريًا.

يقول عصام التميمي:

“في السابق، كنت أكلّف المحامين بملف معين وأطلب منهم إجراء بحث أو إعداد مسودة، وكان ذلك يستغرق أيامًا وأحيانًا أسابيع. أما اليوم، فأجتمع مع المحامين الشباب صباحًا لمناقشة القضية والبحث المطلوب وطريقة العرض المناسبة لجهة حكومية أو عميل، ثم يغادرون المكتب صباحًا ويعودون بالعمل في فترة ما بعد الظهر دون الحاجة إلى متابعة مستمرة.”

ويضيف:

“إن القدرة على الوصول إلى آلاف القوانين واللوائح والتعديلات، والحصول على معلومات دقيقة بضغطة زر، أمر لافت للغاية. لقد جعلت Legora محامينا أكثر كفاءة بشكل عام.”

ومع تحسن سير العمل الداخلي، انعكس ذلك مباشرة على جودة الخدمة المقدمة للعملاء.

ويقول:

“تحسنت سرعة خدمة العملاء، وارتفعت دقة المعلومات، وأصبح المحامون أكثر كفاءة في متابعة الملفات وتحديد القضايا الجوهرية. وعند جمع كل ذلك، فإن النتيجة هي أننا أصبحنا مكتب محاماة أفضل.”

مسؤولية تتجاوز حدود المكتب

بالنسبة إلى عصام التميمي، فإن أهمية هذه الشراكة تتجاوز حدود المكتب نفسه.

فقد اعتادت التميمي ومشاركوه النظر إلى دورها باعتباره جزءًا من خدمة المجتمع القانوني الأوسع، بما يشمل الجامعات، والمحامين الشباب، والجهات الحكومية المعنية بالتشريعات والتنظيم. وتمثل هذه الشراكة امتدادًا طبيعيًا لهذه الرؤية.

ويقول:

“إن ارتباطنا بـ Legora ومشاركتنا في رؤيتها لبناء نظام عربي قوي يخدم المجتمع الأوسع يمثل قيمة كبيرة لنا، وهو أمر نفخر بأن نكون جزءًا منه.”

وتكتسب هذه الجهود أهمية خاصة في ضوء الدور المحوري للغة العربية في المنظومة التشريعية والقضائية في المنطقة.

ويضيف:

“بدأت حكومة دولة الإمارات بالفعل في استخدام الذكاء الاصطناعي في المجال التشريعي، كما أن 98% من التشريعات الحكومية تصدر باللغة العربية. كذلك تُدار إجراءات المحاكم والتحكيم، وتُعد المرافعات والمذكرات والوثائق القانونية بالكامل باللغة العربية.”

ويرى عصام التميمي أن Legora يمكن أن تلعب دورًا طبيعيًا لا يقتصر على مكاتب المحاماة، بل يمتد إلى المحاكم، والإدارات القانونية الداخلية، والجهات التشريعية في مختلف أنحاء المنطقة، مع كون التميمي ومشاركوه شريكًا رئيسيًا في دعم هذا التوسع.

ويختتم قائلًا:

“أرى أن هذه مجرد بداية. وأنا على يقين بأن المزيد من الجهات الحكومية والقطاع الخاص سيتواصل مع Legora لاستكشاف كيفية الاستفادة من هذا النظام القوي. هناك حاجة حقيقية لما بنيناه معًا، ومن خلال هذه الشراكة يمكننا أن نكون مرجعًا موثوقًا ونلبي هذه الاحتياجات.”