Find a Lawyer
Book an appointment with us, or search the directory to find the right lawyer for you directly through the app.
Find out more
The Technology Issue
Decoding the future of law
This Technology Issue explores how digital transformation is reshaping legal frameworks across the region. From AI and data governance to IP, cybersecurity, and sector-specific innovation, our lawyers examine the fast-evolving regulatory landscape and its impact on businesses today.
Introduced by David Yates, Partner and Head of Technology, this edition offers concise insights to help you navigate an increasingly digital era.
2025 is set to be a game-changer for the MENA region, with legal and regulatory shifts from 2024 continuing to reshape its economic landscape. Saudi Arabia, the UAE, Egypt, Iraq, Qatar, and Bahrain are all implementing groundbreaking reforms in sustainable financing, investment laws, labor regulations, and dispute resolution. As the region positions itself for deeper global integration, businesses must adapt to a rapidly evolving legal environment.
Our Eyes on 2025 publication provides essential insights and practical guidance on the key legal updates shaping the year ahead—equipping you with the knowledge to stay ahead in this dynamic market.
A complete spectrum of legal services across jurisdictions in the Middle East & North Africa.
Al Tamimi & Company Announces Strategic Partnership with Alexa Translations During Canada’s UAE Trade Mission
Dubai, UAE – January 2026 — Al Tamimi & Company has announced a strategic partnership with Alexa Translations during Canada’s official trade mission to the UAE, attended by The Honorable Maninder Sidhu P.C., M.P., Canada’s Minister of International Trade.
The event brought together distinguished partners including H.E. Radha Krishna Panday, Ambassador of Canada to the UAE, H.E. Eng. Sultan Bin Saeed Al Mansoori, UAE Foreign Minister’s Envoy to Canada and Chairman of Dubai Chambers, and H.E. Abdulrahman Al Neyadi, Ambassador of the UAE to Canada.
Commenting on the partnership, Sonya Syan, Director of Knowledge at Al Tamimi & Company, said:
“Our clients are navigating increasingly complex multilingual environments, and access to accurate, secure, and technology-driven translations is critical. Partnering with Alexa Translations strengthens our cross‑border practice and helps us streamline delivery while safeguarding confidentiality.”
The partnership agreement was formalised at a signing event attended by Al Tamimi & Company’s Chief Information Officer, Colin Short, and Director of Knowledge, Sonya Syan, and Alexa Translations CEO, Gary Kalaci.
The collaboration will enable Al Tamimi & Company to deliver enhanced multilingual legal services through Alexa Translations’ AI-powered platform, supporting clients operating across multiple jurisdictions with greater speed, accuracy, and consistency.
About Al Tamimi and Company
Al Tamimi and Company is the leading full-service law firm in the UAE and MENA region, with 17 offices across 10 countries. Since 1989, we have delivered innovative, cost-effective legal solutions to address complex business challenges.
Our team of 580+ legal professionals combines deep expertise with practical insights, offering commercially focused advice that drives client success. With a commitment to diversity and inclusion, we foster a dynamic environment that attracts top talent and empowers us to deliver outstanding results across industries.
Spread the news
Stay updated
To learn more about our services and get the latest legal insights from across the Middle East and North Africa region, click on the link below.
